miss bunga : Oit! Hype.. Jom kita leting ali senin..
cik flower : Leh jg.. U cuti ka?
miss bunga : Yupy.. Until xm is pinis la. Ko kc kawan aku berurus diri d berjabat swasta. Haha..
cik flower : Ala..what hppn 2 ur bhsa?haha.. sa pn bru mau antar boring bswsa yysn sbh 2 mgu dpn.
miss bunga : Knapa bahas ala parlimen ku weird ka? :p owh ko ody isi itu borang? Banjir!! (bah) Kita pjumpaan ali senin. **Wink..
cik flower : Haha..morng la kn..me ada kls jm 2.
miss bunga : Wokiss.. Kita bebaris d kedai 2lingit lah owk.. Jam tgan brapa kita jumpaan?
cik flower : Jm dinding 9 g2..haha
miss bunga : Banjir.. 999 sharp! Polisi nen0 nen0 sampai.. owk! Jaga kau!!(taking care op u) haha.. Bype
cik flower : Haha..mcm ada virus la u.whre u get it?hehe..c u then.
miss bunga : I lembu eat from google translator.. Google only understanding and very caring this kind o language.. Haha.. So I cant stop thinking bot laju this worse lagu. Haha.. Can u get wat I mean? Haha
cik flower : I think my head is spinng..not get it at all.
cik flower : Ei..u ikt me 2syn? 1 month left b4 we finish exam totally la.
miss bunga : Me got 2weeks ja cuti. 25 april me blk sana. Then kija for a week bru minta cuti lg utk last paper. Tp ok jg tu. 2week pun 2weeks lah.
cik flower : Oh..u uda dpt 2 slip exam?
miss bunga : Sdh kmrin ma sis bg. Dpt angka giliran 13. Ko?
cik flower : Mine lum ambl lg..me guna allmt buaya. Nanti 2mrow bru minta dr dia.
miss bunga : Bah! Nanti kita jumpa isnin ni. Jaga kau! Haha..
cik flower : Enjoy ur holidy la k..haha..c u senin than.
miss bunga : pls use”then” not ‘than’. Haha.. Wee~~
Kamu berasal daripada Sabah?? Pernah menetap di Sabah?? nah! Mungkin anda faham gaya bahasa ini. Cuma gaya bahasa ini hanya budak berdua ni saja yang faham. pelik kan. Bila saya baca saya pun ndak berapa faham isi perbualan ni. Baca banyak kali baru dapat tangkap apa cerita yang saya dan rakan saya ni bualkan. ya lah kan kadang-kadang kepala otak ni suka mengarut tah apa-apa. Maka, jadilah perbualan macam orang ndak berapa betul ni. (Memang hard disc dorang ni kena serang virus..haha..)
Perasan atau pun tidak inilah bahasa yang kita biasa gunakan tapi ini bukan bahasa kita. Bercampur dengan bahasa asing dengan telor bahasa mengikut kebiasaan kita. Penggunaan singkatan dan gaya bahasa budak zaman sekarang. Perkara ni kita biasa jumpa dalam perbualan seharian kita samaada secara berdepan ataupun melalui sms, email, forum dan laman sembang.
Saya teringat dulu, guru Bahasa Melayu saya pernah membebel di dalam kelas sebab ada seorang rakan saya sms dia menggunakan gaya bahasa dan penulisan macam ni. Habis jugak lah separuh masa pengajaran masa tu dengan cucian minda sikit. Beliau ni boleh dikatakan pencinta bahasa. Aktif dalam bidang penulisan dan laras bahasanya tinggi. Ala-ala laras sastera tinggi lah. Kadang-kadang saya sendiri tidak faham apa beliau sampaikan. ya lah kadang tu kalau dah naik sheikh keluar lah segala falsafah dia. hee…
Kadang-kadang bila dapat sms dari rakan-rakan yang lagi ekstrem gaya bahasanya, mula lah saya garu kepala ndak faham apa yang dia merepek tu. Bila tanya balik apa yang diorang cakap tu, saya pulak yang kena. Kalau boleh setiap patah perkataan tu dipendekkan . Biar jimat masa menulis dan bercakap. Ndak lah jadik satu kesalahan bagi saya (saya ulang: bagi saya, saya ndak kisah. orang lain saya ndak tau) kalau mau text singkat tapi biarlah dari kata dasar yang betul.Ini tidak kata ‘sebab’ tiba-tiba boleh tukar jadik ‘cebaf’(cbf). Mana belajar ni? Bagi salam pulak lagi baik punya bunyinya. smackkowm. Apa benda ni??
ha bendasing macam ini lah yang buat otak saya huru-hara bila baca. Macam cerita di atas tu lah. Tu pok cik Google yag ajar tu. Ndak percaya? ha cuba lah sendiri.
Lah apa lagi tu..pergi lah jumpa pok cik Google. kita buang masa. jom… ha macam ni caranya. Type google translator. lepas tu pilih lah mana-mana pages yang berkenan di hati. haha..ok ndak payah susah-susah.Mari ke sini.
Sometimes, when can sms from friends that the extreme style of language, began to improvise my head is nope understand what he merepek tu. When asked for what I say uniforms, to be me pulak. If I can shorten words. Let save time writing and speaking. Nope jadik is an offense to me (I repeat: for me, nope my story. Nope people I know) if they want a short text, but let the word betul.Ini policy is not the word 'reason' can suddenly change jadik 'cebaf '(cbf). Where to learn this? In order to have peace and good sound pulak. smackkowm. My thing?
ha, this kind of impurity is that my brain was chaos when read. I like the story was. Google Pok cik tu tu proceedings of teaching. Nope believe? ha try to be yourself.
Okaylah. saya gerak dulu. Banyak sangat merepek ya. Seperti biasa halalkan lah masa anda melepak di sini melayan cerita saya sambil menjamu kerepek tengik saya. ha itu lah, siapa suruh lepak lama-lama. Kan dah buang masa dan tenaga. tiada apa pun. dah.. boleh balik sekarang.Tiada apa-apa buah tangan untuk anda kali ni. Lain kali anda datang saya hidang makanan yang lebih baik ya. terima kasih tau datang sini. J
